Share

聞き手の「発音への慣れ」について

  • 2023年4月25日

MCの更新がUpdateが多くて新規分があまりなかったので英会話についてです。

イギリスの議会でニュージーランドの議員がスコットランドの議員(若くてメガネのサムネイルの人)の英語が全く聞き取れないという動画です。

この動画のようにネイティブ同士ですら聞き取れないことがある理由として、聞き手側が特定の発音に慣れていない、という要素もかなり大きいです。

この動画のようにあんま慣れていない人同士であまり英語が通じなくてもそのうちお互いが慣れるというケースもあるし、逆に日本国内に住んでいたり空港で働いているようなアメリカ人とは英語で会話が成立しても、アメリカの日本人がこないような所に行ったら相手が日本の発音に慣れていないから全然通じないなんていうことも起こります。

言語といえば基本的に皆喋り手側が上達すれば伝わるようになると思いがちだし実際そうであることも多いですが、受け手側のスキルや慣れもそれなりに重要ということですね。