あけましておめでとうございます。
コミケでサークル参加していて初めて英語で対応しました。会話内容はここでは書けないんですが、よいエロ本だとお褒めの言葉を頂きました。渡航制限がなくなってから初めてのコミケなので、海外勢もぼちぼちと増え始めていたしコロナ後のコミケとしては一番盛り上がっていた印象でした。
さて、英語で新年の挨拶に関して、正直Happy new yearで良いです。
が、それだと元も子もないので検索の言葉として
Happy new year greeting
Happy new year wishes
の2ワードでの検索がおすすめです。
Greetingはずばり「挨拶」を示す言葉で、Greetings.で少し形式張った形の「こんにちは」になります。
Wishesは祈りですが転じて「幸運をお祈りします」的なニュアンスです。良く使うものだと
・Best wishes to you
・Best wishes for your ~~~
といった感じで、その発展形としてなんらかの節目でよく使われます。
それでは今年もよろしくお願い致します。