Share

英語でイラストコミッションを受ける場合の例文

  • 2022年11月24日

最近海外勢から英語でのPrice List(イラストコミッションを受ける場合の価格表)くれと言われて用意したので、その情報共有します。コピペで使えるようにしておきます。

まずは基本情報からですが、予想以上に長くなったので続きは来週!


Basic Information

最初に連絡先。

-Contact

Please send message to

Twitter: ついったーID

Mail: 受信できるメアド

Discord: Discord名  

支払い方法。基本的にPaypalが安定です。ビジネスアカウントを強く推奨しますがその辺りは別の解説にお任せします。ほぼドルでの支払いしかないと思って良いです。仮想通貨払い等もあるらしいけど、詳しくなければ非推奨です。

-Payment Method

Paypal Only

ステータスです。相手がどれぐらいまってくれるかによるけど、半年後とかでもOK場合もあるので、Open,Busy,Closeの三択 から選んで入れるのが良いです。

-Status

Open

次に絵描きとしての大体の説明を描きます。

・I mostly write XXXXX.

何をよく描くか。まあアダルト系の単語が多くなるので詳しい解説は省きますが、似てるジャンルの絵描きのを参照してください。例: anime, original(オリジナル), Fan art(二次創作), NO NFSW(エロなし),NFSW(エロあり)、Your OCs(あなたのオリジナルキャラクター。イメージ的にはVRChatのアバター等のイメージです。)

NSFW(Not safe for work=職場で見るべきではない)

・Commissions are digital.

納品するものの形式。大体の場合デジタルデータなので、これ書いとけば良いです。

・These commissions are for personal use only.

商用利用ではなく個人向け限定です、という一文です。とりあえずコミッションの場合これをいれておくと良いです。ビジネスの場合別口で送って欲しい等の場合、but I can also accept business request so please feel free to contact me.等と付けておけば良いです。

・2 free modifications to the sketch. I would be happy if you could give me precise refs/orders.
日本語のイメージはそうでもないけど、Sketch = ラフ です。ラフの時点で2回修正しても良い、refs=参考資料で資料とオーダーがはっきりしていたほうが嬉しい、という一文追加。

・I might refuse taking your commission if I am unable.
無理だったら断るよ、という一文。

・I charge up front. I will send you an invoice after you confirm the sketch and then start working after I receive the payment.

よくある一文です。charge up front =先払いで、ラフ承認後にインボイスを送付、振込みを確認後に働き始める、という意です。

・No refunds after the sketch.

スケッチ承認後の払い戻しは無し、という定型文。

・I may post your commission work on my SNS in lower res.

コミッションで制作したイラストを低解像度でSNSに投稿したいという一文です。
断られることはほぼないし、とりあえずいれておいて良いです。

・You can repost my work but please make sure to credit me; link my social or commission site.

・Do not use my work for NFT

・Do not alter my work without agreement.

再投稿しても良いけどSNS等のリンクを貼って欲しい、NFTに使ってはいけない、絵を合意なしでいじってはいけないという定番のやつです。