Share

俺たちのエキサイト翻訳が無くなる

  • 2022年10月11日

衝撃的なニュースです(個人的に)
インターネットの世界で”翻訳といえばエキサイト翻訳”だった、
エキサイト翻訳が2022年10月末でサービスを終了するという
アナウンスが公開されています。

いや、いまでも結構使ってるんですがマジで。
もちろん他の翻訳サービスもあるので、
今後はそちらを使うことになるのですが、
やっぱり慣れ親しんでいるものが無くなるのは寂しいですね。

インターフェースもシンプルで使いやすく、
機能的にも何も不足なかったのですが、
いやあ、サービス終了が残念です。

エキサイト翻訳はインターネット黎明時(2000年)から
サービスを開始し、現在まで提供されてきました。
当時、日本語を入力して翻訳ボタンを押すと英語に変わるという
機能が衝撃でしたね(時代)
Googleの設立が1998年なので、
翻訳に関してはかなりの先駆者であったことがわかります。

これも時代の流れかもしれませんが、
必ずしも先行者が優位なケースではなかった
ということになるのでしょうか。
どちらかというとインターネットの世界においては、
さまざまな理由や要因があるにしろ、後出しの方が結果的に
残っている場合が多いように思います。

ともあれ、
今まで翻訳サービスを提供してくれた
エキサイト翻訳に感謝の意を表したいと思います。