Share
lioness 7560708 1920

スラング紹介 3専

  • 2023年2月7日

MCSに大きな更新がないのでスラング紹介です。

・Era 時代。 日本語のマイブームだったり時代が来ているという意味です。基本的には「最近誰かの中で○○が熱いようだ」的なポジティブな使い方ですが、言う時代のワード次第でちょっと馬鹿にした感じだったり上手い感じも出せます。最近いつもサラダばっか食べてる人がいる場合 He is in vegetable eraと言ったり、ずっとVR Chatを触ってる人にHe is in virtual eraと言ったりします。

・Rent-free 賃料無料。 何かについて考えることをやめられない状況、のことです。 何か(状況・人・物体なんでも)がずっと頭にいる=頭の中にタダで居座ってるヤツという意味ですね。 良い意味でも悪い意味でも使えますが基本的には良い意味の方が多い印象です。

Since I saw Mandalorian, it is living rent-free inside my head.

・Salty しょっぱい。 日本語の塩試合的な意味ではなく、一般的に見てしょうもないことでムカつく、イライラするという意味で使われます。 元々ゲームでよく使われている用語のはずで、負けてイライラしてる人に対して「ゲームごときでイライラするなよw」という煽りもこめてDon’t be salty! って感じで使われていました。 Are you mad?(きれてんの?w)と近い感じです。 しょうもないことでキレている、というのが大事なポイントなので駅でぶつかられた・泥棒に入られた等の状況では使えません。

 紹介しといてなんですが、そんなに重い言葉ではないのですがよく分からなかったらあんま使わないほうがいいです。